همخوانی هایی که به پاکسازی و خراب شدن می رفتند

چرا اینقدر کلمات انگلیسی متداول با w اولیه تلفظ می شوند اما مثل اینکه با صدای r شروع می شوند تلفظ می شوند ؟ نوشتن ، اشتباه ، مچ دست ، خشم - اینها قدیمی ترین کلمات انگلیسی است. مانند hw- ، منابع انسانی ، و kn- ، wr- یکی از "یه Olde" خوشه های همخوان که در آنگلوساکسون انگلیسی تلفظ می شد، اما تغییر کرده است و یا در انگلیسی مدرن ناپدید شده است. 

اگرچه امروز k را از زانو تلفظ نمی کنیم ، انجام این کار بسیار ساده است. برخی لهجه های زبان انگلیسی هنوز هم تلفظ ساعت از hw- ، هر چند در حال حاضر حروف در کلمات مانند معکوس چه و که . (معلم کلاس اول من اصرار داشت که کدامیک و جادوگران همگن نیستند) تا سردرگمی بزرگی بچه های کلاس او ، که به لهجه آنها هماهنگ بودند.) اما اگر می خواهید هر حرف را تلفظ کنید ، چطور می گویید Wr ، یا حتی بدتر ، wl ، که در کلمات انگلیسی قدیمی مانند wlanc ("جسورانه ، باشکوه") و wlite ("صورت ، زیبایی") رخ داده است؟ 

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد گمانه زنی می کند که این خوشه ها حتی برای آنگلوساکسون ها گفتن سخت نبود ، و هجی هایی مانند وریت را برای نوشتار به عنوان گواهی بر "دشواری اولیه در تلفظ این ترکیب" ذکر می کند. عدم تمایل باعث شده است که برخی از زبان شناسان ادعا کنند که هر دو حرف در این جفت ها تلفظ نشده اند.

واژه شناس Donka Minkova باعث می شود یک استدلال قانع کننده که آنگلوساکسون در واقع تلفظ شد هر دو نامه، اتفاقی بیش نوشتن، تاج گل، و غیره. او به آلفاکساکسون و آیه تحریک آمیز قرون وسطایی نگاه می کند - شعرهایی که با تکرار صداهای اولیه کلمات ساخته می شوند ، نه با قافیه. برای مثال ، یک شعر قرن دوازدهم ، "Brut" ، لیامون ، حاوی سطرهایی از جمله "او اجازه نامه نگاری را می دهد؛ & wel hit lette dihten "(" او یک نوشته خوب نوشته شده "). شعر "پاکیزگی" یک خط تحریک آمیز تر نیز دارد: "Wlonk whit wz wede wed wed" ، چیزی مانند "سفید شگفت انگیز همان چیزی بود که آنها می پوشیدند." 

تا قرن پانزدهم ، صدای w در حال ناپدید شدن بود ، که منجر به املاء آزاد برای همه شد. اگر شما w را تلفظ نمی کنید ، پس چرا از آن استفاده کنید؟ بنابراین اشتباه به عنوان "rong به" و به نظر می رسد به زور گرفتن عنوان "ringe." در مقابل، اگر برخی R کلمات با سکوت آغاز شد W ، چرا این همه نیست از آنها؟ بنابراین "عصاره" (یک کلمه قدیمی برای "مشاوره") می تواند خشمگین شود ، و "Runkel" بتواند چروک شود .

این کلمات را به اشکال فعلی خود را در قرن 18 استاندارد شده بودند، و ما در حال حاضر بدون به خاطر سپردن مشکل است که کلمات با شروع W - به جز با سخت بازپرسی کردن از و بدبختی . همانطور که ما در مورد در ستون دیگر صحبت کردیم، چرا ما در چسبیده اصرار خرد و متلاشی شدن که در آن دندانه دار کردن متعلق؟ به نظرم می رسد که لحن باستانی آزار اعصاب باید نقشی داشته باشد. هر چند این کلمه برای اولین بار در قرن 20 مورد استفاده قرار گرفت، به نظر میرسد از مد افتاده، و یه Olde wr- همخوان خوشه به نظر می رسد مناسب تر است.